Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Bugarski - Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Â¿Por quÃ© desapareces?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Bugarski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Â¿Por quÃ© desapareces?
Tekst Poslao dimitrov	Izvorni jezik: Španjolski Â¿Como estas ....tanto tiempo sin verte ? Casi 7 anos .... quiero ir a Bulgaria y por eso tu tienes que escribir mis datos .....para recibir invitacion

Naslov

ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸? Ð—Ð°Ñ‰Ð¾ Ð¸Ð·Ñ‡ÐµÐ·Ð½Ð°?

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸ .... Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ? ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ 7 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸... Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ð° Ð² Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 18 veljača 2009 18:28