Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ブルガリア語 - Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Â¿Por quÃ© desapareces?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ブルガリア語

カテゴリ口語体の

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Â¿Por quÃ© desapareces?
テキスト dimitrov様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Â¿Como estas ....tanto tiempo sin verte ? Casi 7 anos .... quiero ir a Bulgaria y por eso tu tienes que escribir mis datos .....para recibir invitacion

タイトル

ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸? Ð—Ð°Ñ‰Ð¾ Ð¸Ð·Ñ‡ÐµÐ·Ð½Ð°?

翻訳

ブルガリア語

petsimeo様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸ .... Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ? ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ 7 Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸... Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ð° Ð² Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð¸ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑˆÐµÑˆ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð½Ð°.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2009年 2月 18日 18:28