Prevođenje - Engleski-Bugarski - That's the most important thing!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	That's the most important thing!
Tekst Poslao XX1	Izvorni jezik: Engleski That's the most important thing! Sorry if I wasn't like you wanted, sorry if I hurt you. What happened is difficult to forget, I know. I hope you'll forgive me. I make mistakes, but I love you, really, madly, deeply. I'd like to dream together with you, without discussions. Forgive me, sweetie!
Primjedbe o prijevodu	Text corrected <Lilian> Before: "That's the most important thing!Sorry I wasn't like you wanted,sorry if I hurted you.What is happened it's difficult to forget i know.I hope you'll forgive me.Also if I always wrong,I love you,really,madly,deeply.I'd like to dream together with you,without discussions.Sorry me sweetie!"

Naslov

Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾!

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 18 veljača 2009 18:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 veljača 2009 16:44
	XX1 Broj poruka: 2	about the incorrect part: I'd want to change it with: [I do many mistakes yes, but],I love you... thank you very much!
		18 veljača 2009 16:53
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi iceman89, actually there are some other incorrect parts in your original text in English. It should have been corrected before released for translation, but I guess ViaLuminosa was faster than the admins @Via, I'm correcting the original and you may have to adapt the translation later, OK? CC: XX1
		18 veljača 2009 16:59
	XX1 Broj poruka: 2	thank you very much, lilian, you're kind!
		18 veljača 2009 18:23
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	Always prompt, Lili...