Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-保加利亚语 - That's the most important thing!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

讨论区口语 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	That's the most important thing!
正文提交 XX1	源语言: 英语 That's the most important thing! Sorry if I wasn't like you wanted, sorry if I hurt you. What happened is difficult to forget, I know. I hope you'll forgive me. I make mistakes, but I love you, really, madly, deeply. I'd like to dream together with you, without discussions. Forgive me, sweetie!
给这篇翻译加备注	Text corrected <Lilian> Before: "That's the most important thing!Sorry I wasn't like you wanted,sorry if I hurted you.What is happened it's difficult to forget i know.I hope you'll forgive me.Also if I always wrong,I love you,really,madly,deeply.I'd like to dream together with you,without discussions.Sorry me sweetie!"

标题

Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾!

翻译

保加利亚语

翻译

目的语言: 保加利亚语

Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾! Ð¡ÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑÑ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°ÑˆÐµ, ÑÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼, Ð°ÐºÐ¾ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð». Ð¢Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐµ, Ð·Ð½Ð°Ð¼. ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñˆ. Ð¡ÑŠÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°, Ð°Ð· Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼, Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸, Ð»ÑƒÐ´Ð¾, Ð´ÑŠÐ»Ð±Ð¾ÐºÐ¾. Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð´Ð° Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐ±, Ð±ÐµÐ· Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¸/ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ðµ. Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ð¼Ðµ, Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾!

由ViaLuminosa认可或编辑 - 2009年二月 18日 18:25

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 18日 16:44
	XX1 文章总计: 2	about the incorrect part: I'd want to change it with: [I do many mistakes yes, but],I love you... thank you very much!
		2009年二月 18日 16:53
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi iceman89, actually there are some other incorrect parts in your original text in English. It should have been corrected before released for translation, but I guess ViaLuminosa was faster than the admins @Via, I'm correcting the original and you may have to adapt the translation later, OK? CC: XX1
		2009年二月 18日 16:59
	XX1 文章总计: 2	thank you very much, lilian, you're kind!
		2009年二月 18日 18:23
	ViaLuminosa 文章总计: 1116	Always prompt, Lili...