Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-불가리아어 - That's the most important thing!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

분류 속어 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	That's the most important thing!
본문 XX1에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 That's the most important thing! Sorry if I wasn't like you wanted, sorry if I hurt you. What happened is difficult to forget, I know. I hope you'll forgive me. I make mistakes, but I love you, really, madly, deeply. I'd like to dream together with you, without discussions. Forgive me, sweetie!
이 번역물에 관한 주의사항	Text corrected <Lilian> Before: "That's the most important thing!Sorry I wasn't like you wanted,sorry if I hurted you.What is happened it's difficult to forget i know.I hope you'll forgive me.Also if I always wrong,I love you,really,madly,deeply.I'd like to dream together with you,without discussions.Sorry me sweetie!"

제목

Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾!

번역

불가리아어

ViaLuminosa에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 불가리아어

Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾! Ð¡ÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÑÑ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°ÑˆÐµ, ÑÑŠÐ¶Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð¼, Ð°ÐºÐ¾ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð». Ð¢Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐµ, Ð·Ð½Ð°Ð¼. ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ñˆ. Ð¡ÑŠÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°, Ð°Ð· Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸, Ð½Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼, Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸, Ð»ÑƒÐ´Ð¾, Ð´ÑŠÐ»Ð±Ð¾ÐºÐ¾. Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð´Ð° Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ñ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐ±, Ð±ÐµÐ· Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¸/ÑÐ¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ðµ. Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ð¼Ðµ, Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾!

ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 18일 18:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 18일 16:44
	XX1 게시물 갯수: 2	about the incorrect part: I'd want to change it with: [I do many mistakes yes, but],I love you... thank you very much!
		2009년 2월 18일 16:53
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi iceman89, actually there are some other incorrect parts in your original text in English. It should have been corrected before released for translation, but I guess ViaLuminosa was faster than the admins @Via, I'm correcting the original and you may have to adapt the translation later, OK? CC: XX1
		2009년 2월 18일 16:59
	XX1 게시물 갯수: 2	thank you very much, lilian, you're kind!
		2009년 2월 18일 18:23
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	Always prompt, Lili...