Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Bugarski - Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Bugarski

Bugarski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Melito09	Izvorni jezik: Bugarski ÐÐ°Ð¹-Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð¸ Ð½Ð° Ð˜Ð¡Ð¢Ð˜ÐÐ¡ÐšÐ˜Ð¢Ð• ÑÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÐ° Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ Ð¸ Ð² Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¸ Ð² Ð»Ð¾ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸. Ð’ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ, ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼, Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ ÑÐ¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÑƒÐ¿Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°. Ð’ÑÑ€Ð²Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ, Ð¾ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑÐ²Ð°Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ñ†ÐµÐ», Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð³Ð°Ð·Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ ÑÐµÐ±Ðµ ÑÐ¸ Ð¸ Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¸Ð¼Ð°.
Primjedbe o prijevodu	Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½ÑÐºÐ¸ Ð´Ð¸Ð°Ð»ÐµÐºÑ‚

4 ožujak 2009 13:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 ožujak 2009 21:26
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	Melito, Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ Ð¿Ð¾ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð½ÑÐ¼Ð° ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ. Ð—Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ…Ð½Ð¸ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ° Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°. There is no chance for this to be translated wearing star mark - there are no English experts who speak Bulgarian. I think it should be revised.