Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Bugarski - Idem, danas je nedelja ne oprastam tvoja nedela...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiBugarski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Idem, danas je nedelja ne oprastam tvoja nedela...
Tekst
Poslao vassil
Izvorni jezik: Srpski

Idem, danas je nedelja
ne oprastam tvoja nedela

Ti zivi zivot da se oporavis
i da me jednom zaboravis

Ref. 2x
Nosi moj pecat na usnama
mada nije podobno varaj me slobodno
karmin se s kosulje lako pere
al' nikad ruke od nevere

Nema me vise u tvom krevetu
na to nisi racunao
i da si konacno u srcu mom
mesto izgubio

Ti zivi zivot da se oporavis
i da me jednom zaboravis

Ref. 2x

Ti zivi zivot da se oporavis
i da me jednom zaboravis

Ref. 2x

Naslov
Тръгвам, днес е неделя
Prevođenje
Bugarski

Preveo lus
Ciljni jezik: Bugarski

Тръгвам, днес е неделя
няма да простя твоите дела.

Живей си живота, да се оправиш
и завинаги да ме забравиш.

Рефр. 2х
Носи печата ми на устните си
и нищо, че не е същото, мами ме на воля.
Червило от риза се пере лесно,
но ръце от изневяра - никога.

Няма ме вече в леглото ти,
това не ти влизаше в сметките,
както и че накрая в моето сърце
мястото си ти загуби.

Рефр. 2х
Живей си живота, да се оправиш
и завинаги да ме забравиш.

Рефр. 2х
Живей си живота, да се оправиш
и завинаги да ме забравиш.
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 1 svibanj 2009 09:35