Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Ã–nemli ! Bakman LazÄ±m...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ã–nemli ! Bakman LazÄ±m...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao SeRSeRi_BaY	Izvorni jezik: Turski Oku LÃ¼tfen Selam M1, ben M2. Ä°ki ay Ã¶nce seninle konuÅŸmak istedim ama sen konuÅŸmadÄ±n, bu yÃ¼zden seni daha fazla rahatsÄ±z etmedim. Åžimdi sana e-mail atÄ±yorum. LÃ¼tfen bir kereliÄŸine de olsa konuÅŸ. Ben sana kendi sitemi vereyim, oraya da beklerim. www.xxx.com msn:xxx@hotmail.com; gelirsen Ã§ok mutlu olurum. Neyse, kendine iyi bak canÄ±m benim..
Primjedbe o prijevodu	'M1' --> female name 'M2' --> male name

Posljednji uredio 44hazal44 - 15 lipanj 2009 20:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 travanj 2009 16:55
	SeRSeRi_BaY Broj poruka: 1	Ã‡eviren yokmu Ä°ngilizcede olsa olur
		23 travanj 2009 17:48
	handyy Broj poruka: 2118	Merhaba SeRSeRi_BaY, bu konuda yÃ¶neticinin yapacaÄŸÄ± birÅŸey yok: Ä°ngilizce'ye Ã§evrilmesini istiyorsan yeni bir talepte bulunman lazÄ±m. Kolay gelsin.