Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Portugalski - Querida, não temos nos comunicado muito nestes dias,...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiBrazilski portugalskiPortugalski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Querida, não temos nos comunicado muito nestes dias,...
Tekst
Poslao max deep
Izvorni jezik: Brazilski portugalski Preveo lilian canale

Querida, não temos nos comunicado muito nestes dias, mas saiba que estou sempre perto de você e você no meu coração mesmo que esteja sempre indo e vindo a trabalho.
Abraço e beijo você.
Tchau.

Naslov
Minha querida...
Prevođenje
Portugalski

Preveo Sweet Dreams
Ciljni jezik: Portugalski

Minha querida, não temos falado muito ultimamente, mas quero que saibas que estou sempre perto de ti e tu do meu coração, mesmo que estejas sempre a ir e a vir do trabalho.
Abraços e beijos para ti.
Tchau.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 6 travanj 2009 01:38





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 travanj 2009 01:38

lilian canale
Broj poruka: 14972