Prevođenje - Engleski-Srpski - I still don't have the answer...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	I still don't have the answer...
Tekst Poslao markx	Izvorni jezik: Engleski I still do not have the answer. I can't figure it out for myself...I must tell you that I've had two experiences with men in my life. Well, I can say for sure that they were not love experiences, maybe it was simple affection. Both of them were ended by me. I understood that we had nothing in common and there was nothing to talk about. The last relationship I had was 8 months ago and...
Primjedbe o prijevodu	Text corrected.<Lilian> Before: "? I still do not the answer, i can not figure it out for myself...I must tell you that i have two experiences with the men in my life. well, i can say for sure that it was not love experience, maybe it was simple affection. Both of them were ended by me. I understood that we had nothing in common and there were nothing to talk about. The last relationships i had 8 months ago and"

Naslov

JoÅ¡ uvek nemam odgovor...

Prevođenje

Srpski

Preveo

charlize

Ciljni jezik: Srpski

JoÅ¡ uvek nemam odgovor. Ne mogu sama da otkrijem... Moram da ti priznam da sam imala dva iskustva sa muÅ¡karcima u Å¾ivotu. Sa sigurnoÅ¡Ä‡u mogu da kaÅ¾em da to nisu bila ljubavna iskustva, moÅ¾da samo privlaÄnost. Sa obojicom sam ja raskinula. Shvatila sam da nismo imali niÅ¡ta zajedniÄko i nismo imali o Äemu da razgovaramo. Poslednja veza koju sam imala bila je pre 8 meseci i...

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 26 travanj 2009 16:34