Prevođenje - Švedski-Španjolski - Det andra motivet till resan var att Ernesto...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov

Det andra motivet till resan var att Ernesto...

Tekst
Poslao

Daiiana

Izvorni jezik: Švedski

Det andra motivet till resan var att Ernesto studerade till att bli lepradoktor, och under det sista stoppet i resan skulle de besÃ¶ka ett sjukhus med folk insjukna i lepra. Under resan stÃ¶ter de tvÃ¥ vÃ¤nnerna pÃ¥ mÃ¥nga svÃ¥righeter. De fÃ¥r se mÃ¥nga fattiga och sjuka mÃ¤nniskor och jag tror att pÃ¥ sÃ¥ sÃ¤tt Ã¶kade deras vilja till att bli doktorer.

Naslov	Deseo de ser mÃ©dico
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski El segundo motivo para el viaje era que Ernesto estaba estudiando para convertirse en mÃ©dico de leprosos y en la Ãºltima parada del viaje ellos visitarÃan un hospital de personas leprosas. Durante el viaje los dos amigos encuentran muchas dificultades y personas enfermas y creo que eso aumentÃ³ su deseo de ser mÃ©dicos.

Posljednji potvrdio i uredio Isildur__ - 31 svibanj 2009 15:57