Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-ספרדית - Det andra motivet till resan var att Ernesto...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתספרדית

קטגוריה מעשיות / סיפורים

שם
Det andra motivet till resan var att Ernesto...
טקסט
נשלח על ידי Daiiana
שפת המקור: שוודית

Det andra motivet till resan var att Ernesto studerade till att bli lepradoktor, och under det sista stoppet i resan skulle de besöka ett sjukhus med folk insjukna i lepra. Under resan stöter de två vännerna på många svårigheter. De får se många fattiga och sjuka människor och jag tror att på så sätt ökade deras vilja till att bli doktorer.

שם
Deseo de ser médico
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

El segundo motivo para el viaje era que Ernesto estaba estudiando para convertirse en médico de leprosos y en la última parada del viaje ellos visitarían un hospital de personas leprosas. Durante el viaje los dos amigos encuentran muchas dificultades y personas enfermas y creo que eso aumentó su deseo de ser médicos.
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 31 מאי 2009 15:57