Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Portugalski - Les tuiles qui protègent du mauvais ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiPortugalskiKatalanskiTalijanskiEngleskiBretonskiNjemački

Kategorija Misli - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
Les tuiles qui protègent du mauvais ...
Tekst
Poslao repone
Izvorni jezik: Francuski

Les tuiles qui protègent du mauvais temps sont fabriquées par beau temps

Naslov
As telhas que protegem do mau...
Prevođenje
Portugalski

Preveo f_santolin
Ciljni jezik: Portugalski

As telhas que protegem do mau tempo são fabricadas pelo bom tempo.
Primjedbe o prijevodu
Acredito que essa frase pode ser traduzida da forma que fiz.
Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 29 srpanj 2009 19:40