Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-برتغاليّ - Les tuiles qui protègent du mauvais ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيبرتغاليّ قطلونيإيطاليّ انجليزيبريتونيألماني

صنف أفكار - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Les tuiles qui protègent du mauvais ...
نص
إقترحت من طرف repone
لغة مصدر: فرنسي

Les tuiles qui protègent du mauvais temps sont fabriquées par beau temps

عنوان
As telhas que protegem do mau...
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف f_santolin
لغة الهدف: برتغاليّ

As telhas que protegem do mau tempo são fabricadas pelo bom tempo.
ملاحظات حول الترجمة
Acredito que essa frase pode ser traduzida da forma que fiz.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 29 تموز 2009 19:40