Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Njemački - Les tuiles qui protègent du mauvais ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiPortugalskiKatalanskiTalijanskiEngleskiBretonskiNjemački

Kategorija Misli - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
Les tuiles qui protègent du mauvais ...
Tekst
Poslao repone
Izvorni jezik: Francuski

Les tuiles qui protègent du mauvais temps sont fabriquées par beau temps

Naslov
Die Dachziegel, die schlechte Zeit...
Prevođenje
Njemački

Preveo jedi2000
Ciljni jezik: Njemački

Die Dachziegel, die schlechte Zeiten beschützen, werden von schönen Zeiten hergestellt.
Primjedbe o prijevodu
before edit:

Die Dachziegel, die schlechte Zeit beschirmen, werden durch schöne Zeit hergestellt.
Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 10 siječanj 2010 22:43