Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Rumunjski - Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiŠpanjolskiFrancuskiRuskiRumunjskiEsperanto

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo...
Tekst
Poslao Thais Endresz
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.
Primjedbe o prijevodu
Meu amor, você é tudo em minha vida. Te amo muito.
Como é importante ter você ao meu lado. Sou feliz.

Naslov
Iubirea mea, tu eÅŸti...
Prevođenje
Rumunjski

Preveo Tzicu-Sem
Ciljni jezik: Rumunjski

Iubirea mea, tu eşti totul în viaţa mea. Te iubesc mult. Cât de important este să te am alături de mine. Sunt fericit.
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 24 kolovoz 2009 13:44