Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - That is so...tragic!!And other ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Srpski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	That is so...tragic!!And other ...
Tekst Poslao mimica78	Izvorni jezik: Engleski Preveo alfredo1990 That is so...tragic!! And other people cry for small things!

Naslov	To je tako ... tragiÄno!
Prevođenje Srpski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Srpski To je tako... tragiÄno! I drugi ljudi plaÄu zbog malih stvari!

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 21 listopad 2009 08:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 listopad 2009 13:56
	Ploutonas Broj poruka: 1	ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î±Ï‰ Ï€Î¿Î»Ï… Î¸ÎµÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î»Î·ÏˆÎµÎ¹ Î±Î½Ï…Ï€Î¿Î¼Î¿Î½Ï‰ Î½Î± Î±Î½ÎµÎ²Ï‰ Ï€Î¿Ï„Îµ Î¸Î± ÎµÏÎ¸ÎµÎ¹Ï‚ ?
		17 listopad 2009 23:39
	fikomix Broj poruka: 614	Hi Ploutonas! I didn't understand the language of your message! Please send it again in English!
		20 listopad 2009 22:48
	Cinderella Broj poruka: 773	I ljudi plaÄu zbog malih stvari.