Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bosanski - Çok iyi olduÄŸum söylenemez.Daha önce bahsettiÄŸim...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiBosanski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov
Çok iyi olduğum söylenemez.Daha önce bahsettiğim...
Tekst
Poslao nurgulhoca
Izvorni jezik: Turski

Sorduğun için teşekkürler Ama çok iyi olduğum söylenemez.Daha önce bahsettiğim seyahat bu sene gerçekleşmeyecek.Bakanlıktan izin çıkmadı.Sinir oluyorum,Allah kahretsin..Sen nasılsın?
Primjedbe o prijevodu
Bayan,bay'a hitap ediyor.

Naslov
Hvala na pitanju ali ne može se riječi da sam
Prevođenje
Bosanski

Preveo fikomix
Ciljni jezik: Bosanski

Hvala na pitanju ali ne može se riječi da sam vrlo dobro. Ono posjeta o kojoj sam ti prije pričala ne može se realizovati. Ministarstvo nije odobrilo. Ide mi na nevre, bog ih kaznio… Ti kako si?
Posljednji potvrdio i uredio fikomix - 24 prosinac 2009 23:27