Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Albanski - Amore mio,da quando sei partito le mie giornate...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Amore mio,da quando sei partito le mie giornate...
Tekst Poslao Candy24	Izvorni jezik: Talijanski Amore mio,da quando sei partito le mie giornate si sono fermate,ti penso ogni secondo della giornata,mi manchi tanto,mi manca tutto di te.ho voglia di abbracciarti,di baciarti..Sono completamente e perdutamente innamorata di te..

Naslov	I dashuri, im qÃ« kur je nisur nuk mÃ« shtyhen
Prevođenje Albanski Preveo bamberbi	Ciljni jezik: Albanski I dashuri, im qÃ« kur je nisur nuk mÃ« shtyhen ditÃ«t, tÃ« mendoj Ã§do sekond tÃ« ditÃ«s, mÃ« mungon shumÃ«, mÃ« mungon Ã§do gjÃ« e jotja. kam deshirÃ« tÃ« tÃ« puth tÃ« tÃ« pÃ«rqafoj.. Jam totalisht e Ã§mendurisht e dashuruar pas teje.
Primjedbe o prijevodu	perdutamente inamorato nn ha molto senso se tradoto in albanese e ho sosostituito con pazzamente ciao

Posljednji potvrdio i uredio liria - 6 siječanj 2010 17:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 veljača 2010 11:33
	baby girl Broj poruka: 1	shum te dua nuk mundte ri pa ty