Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Sancte Ioannes

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Naslov	Sancte Ioannes
Tekst Poslao jonas_pharm	Izvorni jezik: Latinski Ut queant laxis, Resonare fibris, Mira gestorum, Famuli tuorum, Solve polluti, Labii reatum
Primjedbe o prijevodu	Esta Ã© uma oraÃ§Ã£o antiga, e naum tenho a menor idÃ©ia de nada a seu respeito.

Naslov	SÃ£o JoÃ£o
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo joner	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Para que possam, de libertas vozes, ressoar as maravilhas das tuas acÃ§Ãµes os teus servos, apaga dos impuros lÃ¡bios a culpa
Primjedbe o prijevodu	Hino a SÃ£o JoÃ£o, que teria sido usado para nomear os sons da escala diatÃ´nica de Do. Fontes: http://www.ajc.pt/cienciaj/n33/preludio1.php http://www.newadvent.org/cathen/15244a.htm http://pt.wikipedia.org/wiki/Ut_queant_Laxis

Posljednji potvrdio i uredio joner - 29 lipanj 2006 00:19