Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bugarski - I can feel all around

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I can feel all around
Tekst Poslao merian86	Izvorni jezik: Engleski I can feel you all around In this silence, I hear the sound Of your footsteps on the ground And my heart slows down So now I I'm waiting for the moonlight So I can find you in this perfect dream Don't think that you can hide there in the shadows Girl, you're not invisible You're all that I can see Of your footsteps on the ground And my heart slows down So now I

Naslov

ÐœÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ ÑƒÑÐµÑ‚Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÑÐºÑŠÐ´Ðµ

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

ÐœÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ ÑƒÑÐµÑ‚Ñ Ð½Ð°Ð²ÑÑÐºÑŠÐ´Ðµ
Ð’ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ñ‚Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð°, Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°
Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð·ÐµÐ¼ÑÑ‚Ð°
Ð˜ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ ÑÐµ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ñ
Ð¢Ð°ÐºÐ°, Ñ‡Ðµ ÑÐµÐ³Ð° Ð°Ð·

ÐÐ· Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¼ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ‡ÐµÐ²Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°,
Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ Ð² Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿ÐµÑ€Ñ„ÐµÐºÑ‚ÐµÐ½ ÑÑŠÐ½
ÐÐµ Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸ Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐºÑ€Ð¸ÐµÑˆ Ð² ÑÐµÐ½ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ
ÐœÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‡Ðµ, Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð°
Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð°Ð· Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ñ

ÐÐ° Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ð·ÐµÐ¼ÑÑ‚Ð°
Ð˜ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ ÑÐµ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ñ
Ð¢Ð°ÐºÐ°, Ñ‡Ðµ ÑÐµÐ³Ð° Ð°Ð·

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 9 srpanj 2010 21:23