Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Podras en algÃºn momento olvidarlo que paso por...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Podras en algÃºn momento olvidarlo que paso por...
Tekst Poslao karvado	Izvorni jezik: Španjolski Podras en algÃºn momento olvidar lo que pasÃ³? son cosas del destino que todo terminÃ³, hoy vamos cada uno por distintos caminos intentando olvidar aquello que nos uniÃ³; pero ambos sabemos que aunque pase el tiempo siempre recordaremos nuestros mÃ¡gicos momentos.
Primjedbe o prijevodu	Es un poema

Naslov	Will you ever get to forget what happened?
Prevođenje Engleski Preveo mireia	Ciljni jezik: Engleski Will you ever be able to forget what happened? It's destiny that everything got to an end. Today we walk along different paths trying to forget what made us get involved, but we both know that even though time goes by we'll always remember our magical moments.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 26 studeni 2010 14:31