Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - Podras en algún momento olvidarlo que paso por...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語英語

カテゴリ 詩歌

タイトル
Podras en algún momento olvidarlo que paso por...
テキスト
karvado様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

Podras en algún momento olvidar lo que pasó?
son cosas del destino que todo terminó,
hoy vamos cada uno por distintos caminos
intentando olvidar aquello que nos unió;
pero ambos sabemos que aunque pase el tiempo
siempre recordaremos nuestros mágicos momentos.
翻訳についてのコメント
Es un poema

タイトル
Will you ever get to forget what happened?
翻訳
英語

mireia様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Will you ever be able to forget what happened?
It's destiny that everything got to an end.
Today we walk along different paths
trying to forget what made us get involved,
but we both know that even though time goes by
we'll always remember our magical moments.
最終承認・編集者 lilian canale - 2010年 11月 26日 14:31