Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Latinski - Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiNjemački

Kategorija Književnost

Naslov
Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao juergenhbm
Izvorni jezik: Latinski

Obligatio vero duplex est, alia interna quae oritur ex conscientia periculi naturalis ex ordinatione potentiae primae et aeternae necessario operantis ut evitari non possit, vel lucri ex natura rei etiam necessario profluentis; et externa, quae oritur ex metu et sepulcri et periculi incerti ab arbitrio humano dependentis, quod astutia fore elidi vel alio modo evitari
potest.
Primjedbe o prijevodu
Text von Christian Thomasius

<edit> "spelucri" with "sepulcri"</edit> (thanks to the translator's notification.)
Posljednji uredio Francky5591 - 30 siječanj 2011 17:31