Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Lotynų - Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųVokiečių

Kategorija Literatūra

Pavadinimas
Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...
Tekstas vertimui
Pateikta juergenhbm
Originalo kalba: Lotynų

Obligatio vero duplex est, alia interna quae oritur ex conscientia periculi naturalis ex ordinatione potentiae primae et aeternae necessario operantis ut evitari non possit, vel lucri ex natura rei etiam necessario profluentis; et externa, quae oritur ex metu et sepulcri et periculi incerti ab arbitrio humano dependentis, quod astutia fore elidi vel alio modo evitari
potest.
Pastabos apie vertimą
Text von Christian Thomasius

<edit> "spelucri" with "sepulcri"</edit> (thanks to the translator's notification.)
Patvirtino Francky5591 - 30 sausis 2011 17:31