Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Latino - Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: LatinoTedesco

Categoria Letteratura

Titolo
Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da juergenhbm
Lingua originale: Latino

Obligatio vero duplex est, alia interna quae oritur ex conscientia periculi naturalis ex ordinatione potentiae primae et aeternae necessario operantis ut evitari non possit, vel lucri ex natura rei etiam necessario profluentis; et externa, quae oritur ex metu et sepulcri et periculi incerti ab arbitrio humano dependentis, quod astutia fore elidi vel alio modo evitari
potest.
Note sulla traduzione
Text von Christian Thomasius

<edit> "spelucri" with "sepulcri"</edit> (thanks to the translator's notification.)
Ultima modifica di Francky5591 - 30 Gennaio 2011 17:31