Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Latijn - Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: LatijnDuits

Categorie Literatuur

Titel
Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door juergenhbm
Uitgangs-taal: Latijn

Obligatio vero duplex est, alia interna quae oritur ex conscientia periculi naturalis ex ordinatione potentiae primae et aeternae necessario operantis ut evitari non possit, vel lucri ex natura rei etiam necessario profluentis; et externa, quae oritur ex metu et sepulcri et periculi incerti ab arbitrio humano dependentis, quod astutia fore elidi vel alio modo evitari
potest.
Details voor de vertaling
Text von Christian Thomasius

<edit> "spelucri" with "sepulcri"</edit> (thanks to the translator's notification.)
Laatst bewerkt door Francky5591 - 30 januari 2011 17:31