Prevođenje - Turski-Engleski - arkadaÅŸ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

arkadaÅŸ

Tekst
Poslao

Rmy.

Izvorni jezik: Turski

ilk tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m arkadaÅŸ
benim ilk tanÄ±ÅŸtÄ±gÄ±m arkadaÅŸÄ±m mehmet .
onunla bankanÄ±n Ã¶nÃ¼nde tesadÃ¼fen tanÄ±ÅŸtÄ±k. meÄŸerse benimle aynÄ± bÃ¶lÃ¼mde okuyormuÅŸ... Ã§ok iyi arkadaÅŸ olduk. hatta ÅŸuan aynÄ± sÄ±nÄ±ftayÄ±z. Ã§ok iyi anlaÅŸrÄ±z. komik biridir. zamanÄ±mÄ±n Ã§oÄŸunu onunla harcarÄ±m. kÄ±sa zamanda cok sey paylaÅŸtÄ±k. o benim iÃ§in bir kardeÅŸtir . umarÄ±m arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±mÄ±z hayatÄ±mz boyunca devam eder. onu Ã§ok seviyorum.

Naslov

A friend

Prevođenje

Engleski

Preveo

Mesud2991

Ciljni jezik: Engleski

The first friend I met is Mehmet. I accidentally met him in front of a bank. I found out that we are in the same department. We have become close friends. Besides, we are now in the same class, we get along very well. He's funny. I spend most of my time with him. We have shared lots of things in a short time. He is like a brother for me. I hope our friendship will continue for our whole lives. I love him very much.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 srpanj 2011 14:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 lipanj 2011 23:35
	lilian canale Broj poruka: 14972	Before edits: The first friend I met is Mehmet. I accidentally met him in front of a bank. I find out that we are in the same department. We have been close friends. Even, we are now in the same class., we get along quite well. He's funny. I spend most of my time with him. We have shared lots of things in a short time. He is my brother for me. I hope our relationship will continue for the whole of our life. I love him.
		22 lipanj 2011 00:26
	merdogan Broj poruka: 3769	I accidentally met him in front of a bank...> We accidentally met each other in front of a bank. ... that we are in the same department...>... we have been studyed in the same department. He is a brother for me...>He is like a brother for me I love him...> I like him very much.
		26 lipanj 2011 19:57
	Sevdalinka Broj poruka: 70	The last sentence: I love him very much.
		27 lipanj 2011 19:09
	merdogan Broj poruka: 3769	"brother" and "love" ?
		27 lipanj 2011 19:18
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	"Love" is also used for a close friend
		28 lipanj 2011 20:25
	merdogan Broj poruka: 3769	))
		13 srpanj 2011 13:51
	Sunnybebek Broj poruka: 758	We have been close friends --> We have become close friends we get along quite well --> we get along very well I hope our relationship --> I hope our friendship I love him --> I love him very much