Prevođenje - Srpski-Makedonski - Srecan rodjendan,sve najlepse i neka ti se sve...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Srecan rodjendan,sve najlepse i neka ti se sve...
Tekst Poslao manja	Izvorni jezik: Srpski Srecan rodjendan,sve najlepse i neka ti se sve zelje u zivotu ispune.Mnogo te volim.

Naslov	Ð¡Ñ€ÐµÑœÐµÐ½ Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð´ÐµÐ½, ÑÐµ Ð½Ð°Ñ˜ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾ Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ°...
Prevođenje Makedonski Preveo liria	Ciljni jezik: Makedonski Ð¡Ñ€ÐµÑœÐµÐ½ Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð´ÐµÐ½, ÑÐµ Ð½Ð°Ñ˜ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾ Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ° Ñ‚Ð¸ ÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ‚ ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð±Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‚. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ñƒ Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼.
Primjedbe o prijevodu	4

Posljednji potvrdio i uredio Bamsa

- 26 kolovoz 2011 19:28