Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Bugarski - Liebe Petra seit eninger Zeit geht es mir nicht...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Liebe Petra seit eninger Zeit geht es mir nicht...
Tekst Poslao valkata197	Izvorni jezik: Njemački Liebe Petra seit eninger Zeit geht es mir nicht besonderes gut. Ich weiss auch nicht genau, was los ist. Ich bin so nervÃ¶s, schlafen in der Nacht wenig, morgens, wenn ich aufstehe, bin ich schon mÃ¼de. Ich sehe alles scwarz. Die Arbeit macht mir keine Spass mehr ..

Naslov

Ð¡ÐºÑŠÐ¿Ð° ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ð°,

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Ð¡ÐºÑŠÐ¿Ð° ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ð°,
Ð¾Ñ‚ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ðµ ÑÐµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ. Ð˜ Ð°Ð· Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°. Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð½ÐµÑ€Ð²Ð½Ð°, ÑÐ¿Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð½Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð°, ÑÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð½, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ ÑÑŠÐ±ÑƒÐ´Ñ, ÑÑŠÐ¼ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¸Ð·Ð¼Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð°. Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð° Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¾.Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ...

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 20 siječanj 2012 22:21