Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Kineski - "Stay here,don't raise your head" "Don't...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiKineskiPojednostavljeni kineski

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov
"Stay here,don't raise your head" "Don't...
Izvorni jezik: Engleski

"Stay here,don't raise your head"
"Don't worry,it's gonna be alright"
Primjedbe o prijevodu
Situation: A british man says these phrases to a chinese singaporean girl(looks like 4 years old) protecting her from enemy's gunfire.
Please translate these phrase into mandarin spoken in singapore.

Naslov
「待在這裡,別抬頭」「別...
Prevođenje
Kineski

Preveo charlotte66
Ciljni jezik: Kineski

「待在這裡,別抬頭」
「別擔心,一切都會好的」
Posljednji potvrdio i uredio pluiepoco - 2 siječanj 2014 11:17