Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-汉语(繁体) - "Stay here,don't raise your head" "Don't...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 英语汉语(繁体)汉语(简体)

讨论区 虚构文学 / 故事

标题
"Stay here,don't raise your head" "Don't...
正文
提交 ミハイル
源语言: 英语

"Stay here,don't raise your head"
"Don't worry,it's gonna be alright"
给这篇翻译加备注
Situation: A british man says these phrases to a chinese singaporean girl(looks like 4 years old) protecting her from enemy's gunfire.
Please translate these phrase into mandarin spoken in singapore.

标题
「待在這裡，別抬頭」「別...
翻译
汉语(繁体)

翻译 charlotte66
目的语言: 汉语(繁体)

「待在這裡，別抬頭」
「別擔心，一切都會好的」
由pluiepoco认可或编辑 - 2014年 一月 2日 11:17