Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ruski - My husband of 39 years no longer hugs me or shows...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Ruski

Naslov

My husband of 39 years no longer hugs me or shows...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Engleski

My husband of 39 years no longer hugs me or shows me any affection. I have seen him through cancer and diabetes. We have four grown children, and we have been seeing a therapist for a year and a half. He is kind, generous and friendly, but there are no compliments or any of the flirtatious banter we used to enjoy.
He swears he's not having an affair, and he doesn't know why he has changed. Perhaps you do?

Naslov

ÐšÑ€Ð¸Ð·Ð¸Ñ

Prevođenje

Ruski

Preveo

Alexander Mamonov

Ciljni jezik: Ruski

ÐœÐ¾Ð¹ 39-Ð»ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼ÑƒÐ¶ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸ÑŽ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ. Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ñ Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ñ€Ð°Ðº Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð±ÐµÑ‚. Ð£ Ð½Ð°Ñ Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹Ñ€Ðµ Ð²Ð·Ñ€Ð¾ÑÐ»Ñ‹Ñ… Ñ€ÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÐ° Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰Ð°ÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¸Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿ÐµÐ²Ñ‚Ð°. ÐžÐ½ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹Ð¹, Ñ‰ÐµÐ´Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð½Ñ‹Ð¹, Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð¼ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ. ÐžÐ½ ÐºÐ»ÑÐ½ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ðµ Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚, Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð¾Ð½ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»ÑÑ. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ñ‹ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ?

Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 2 ožujak 2012 04:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 ožujak 2012 18:35
	ramarren Broj poruka: 291	ÐÐµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ "therapist" Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿ÐµÐ²Ñ‚. Ð Ñ‚Ð°Ðº Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ð°Ð¶Ðµ, Ð˜ÐœÐ¥Ðž!