Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Russe - My husband of 39 years no longer hugs me or shows...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Russe

Titre

My husband of 39 years no longer hugs me or shows...

Texte
Proposé par

Langue de départ: Anglais

My husband of 39 years no longer hugs me or shows me any affection. I have seen him through cancer and diabetes. We have four grown children, and we have been seeing a therapist for a year and a half. He is kind, generous and friendly, but there are no compliments or any of the flirtatious banter we used to enjoy.
He swears he's not having an affair, and he doesn't know why he has changed. Perhaps you do?

Titre

ÐšÑ€Ð¸Ð·Ð¸Ñ

Traduction

Russe

Traduit par

Alexander Mamonov

Langue d'arrivée: Russe

ÐœÐ¾Ð¹ 39-Ð»ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼ÑƒÐ¶ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸ÑŽ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ. Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ñ Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ñ€Ð°Ðº Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð±ÐµÑ‚. Ð£ Ð½Ð°Ñ Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹Ñ€Ðµ Ð²Ð·Ñ€Ð¾ÑÐ»Ñ‹Ñ… Ñ€ÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÐ° Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰Ð°ÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¸Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿ÐµÐ²Ñ‚Ð°. ÐžÐ½ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹Ð¹, Ñ‰ÐµÐ´Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð½Ñ‹Ð¹, Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð¼ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ. ÐžÐ½ ÐºÐ»ÑÐ½ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ðµ Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚, Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð¾Ð½ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»ÑÑ. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ñ‹ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ?

Dernière édition ou validation par Siberia - 2 Mars 2012 04:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Mars 2012 18:35
	ramarren Nombre de messages: 291	ÐÐµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ "therapist" Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿ÐµÐ²Ñ‚. Ð Ñ‚Ð°Ðº Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ð°Ð¶Ðµ, Ð˜ÐœÐ¥Ðž!