Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Russian - My husband of 39 years no longer hugs me or shows...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Russian

Title

My husband of 39 years no longer hugs me or shows...

Text
Submitted by

Source language: English

My husband of 39 years no longer hugs me or shows me any affection. I have seen him through cancer and diabetes. We have four grown children, and we have been seeing a therapist for a year and a half. He is kind, generous and friendly, but there are no compliments or any of the flirtatious banter we used to enjoy.
He swears he's not having an affair, and he doesn't know why he has changed. Perhaps you do?

Title

ÐšÑ€Ð¸Ð·Ð¸Ñ

Translation

Russian

Translated by

Alexander Mamonov

Target language: Russian

ÐœÐ¾Ð¹ 39-Ð»ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼ÑƒÐ¶ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸ÑŽ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ. Ð¯ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ñ Ð½Ð¸Ð¼ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ñ€Ð°Ðº Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð±ÐµÑ‚. Ð£ Ð½Ð°Ñ Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹Ñ€Ðµ Ð²Ð·Ñ€Ð¾ÑÐ»Ñ‹Ñ… Ñ€ÐµÐ±ÐµÐ½ÐºÐ° Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰Ð°ÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¸Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿ÐµÐ²Ñ‚Ð°. ÐžÐ½ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹Ð¹, Ñ‰ÐµÐ´Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ»ÑŽÐ±Ð½Ñ‹Ð¹, Ð½Ð¾ ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð½Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ð¼ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ. ÐžÐ½ ÐºÐ»ÑÐ½ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ Ð¼Ð½Ðµ Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚, Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð¾Ð½ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»ÑÑ. Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð²Ñ‹ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ?

Last validated or edited by Siberia - 2 March 2012 04:17

Latest messages

	Author	Message
		1 March 2012 18:35
	ramarren Number of messages: 291	ÐÐµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ "therapist" Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñƒ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ð¿ÐµÐ²Ñ‚. Ð Ñ‚Ð°Ðº Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ð°Ð¶Ðµ, Ð˜ÐœÐ¥Ðž!