Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - YaÅŸamÄ±nÄ±n her anÄ±...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Engleski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	YaÅŸamÄ±nÄ±n her anÄ±...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao esterhazi	Izvorni jezik: Turski YaÅŸamÄ±nÄ±n her anÄ± mutluklar ve gÃ¼zelliklerle dolu olsun. EÄŸer senin iÃ§in sakÄ±ncasÄ± yoksa iyi arkadaÅŸ, hatta iyi bir dost olabiliriz. Tabi ÅŸu aÅŸamada tanÄ±ÅŸmamÄ±z lazÄ±m. Zamanla beni tanÄ±dÄ±ktan sonra piÅŸman olmayacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yleyebilirim. Ä°lk adÄ±m olarak, tanÄ±ÅŸmamÄ±z, muhabbet etmemiz lazÄ±m. Bilgilerime bak. Sana gÃ¶re uygunsam, tanÄ±ÅŸÄ±p muhabbet eder dostluÄŸun ilk adÄ±mlarÄ±nÄ± atmÄ±ÅŸ oluruz. Karar senin. Benden bu kadar. Gerisi sana kalmÄ±ÅŸ.
Primjedbe o prijevodu	Before edits: YaÅŸaminin her ani mutluklar ve gÃ¼zelliklerle dolu olsun. EÄŸer senin iÃ§in sakincasi yoksa istersen iyi arkadaÅŸ hatta iyi bir dost olabiliriz. Tabi ÅŸu aÅŸamada taniÃ¹ak lazim ama zamanla beni tanidiktan sonra piÅŸman olmayacaÄŸini sÃ¶yleyebilirim. Ä°lk adim olarak taniÅŸmamiz muhabbet etmemiz lazim infoma bak sana gÃ¶re uygunsam taniÅŸip muhabbet eder dostluÄŸun ilk adimlarini atmiÅŸ oluruz karar senin benden bu kadar gerisi sana kalmiÅŸ.

Posljednji uredio Mesud2991 - 25 kolovoz 2012 20:16