Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Turkish - YaÅŸamÄ±nÄ±n her anÄ±...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

English

Category Slang

Title	YaÅŸamÄ±nÄ±n her anÄ±...
Text to be translated Submitted by esterhazi	Source language: Turkish YaÅŸamÄ±nÄ±n her anÄ± mutluklar ve gÃ¼zelliklerle dolu olsun. EÄŸer senin iÃ§in sakÄ±ncasÄ± yoksa iyi arkadaÅŸ, hatta iyi bir dost olabiliriz. Tabi ÅŸu aÅŸamada tanÄ±ÅŸmamÄ±z lazÄ±m. Zamanla beni tanÄ±dÄ±ktan sonra piÅŸman olmayacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yleyebilirim. Ä°lk adÄ±m olarak, tanÄ±ÅŸmamÄ±z, muhabbet etmemiz lazÄ±m. Bilgilerime bak. Sana gÃ¶re uygunsam, tanÄ±ÅŸÄ±p muhabbet eder dostluÄŸun ilk adÄ±mlarÄ±nÄ± atmÄ±ÅŸ oluruz. Karar senin. Benden bu kadar. Gerisi sana kalmÄ±ÅŸ.
Remarks about the translation	Before edits: YaÅŸaminin her ani mutluklar ve gÃ¼zelliklerle dolu olsun. EÄŸer senin iÃ§in sakincasi yoksa istersen iyi arkadaÅŸ hatta iyi bir dost olabiliriz. Tabi ÅŸu aÅŸamada taniÃ¹ak lazim ama zamanla beni tanidiktan sonra piÅŸman olmayacaÄŸini sÃ¶yleyebilirim. Ä°lk adim olarak taniÅŸmamiz muhabbet etmemiz lazim infoma bak sana gÃ¶re uygunsam taniÅŸip muhabbet eder dostluÄŸun ilk adimlarini atmiÅŸ oluruz karar senin benden bu kadar gerisi sana kalmiÅŸ.

Last edited by Mesud2991 - 25 August 2012 20:16