Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - YaÅŸamÄ±nÄ±n her anÄ±...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Anglais

Catégorie Language familier

Titre	YaÅŸamÄ±nÄ±n her anÄ±...
Texte à traduire Proposé par esterhazi	Langue de départ: Turc YaÅŸamÄ±nÄ±n her anÄ± mutluklar ve gÃ¼zelliklerle dolu olsun. EÄŸer senin iÃ§in sakÄ±ncasÄ± yoksa iyi arkadaÅŸ, hatta iyi bir dost olabiliriz. Tabi ÅŸu aÅŸamada tanÄ±ÅŸmamÄ±z lazÄ±m. Zamanla beni tanÄ±dÄ±ktan sonra piÅŸman olmayacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yleyebilirim. Ä°lk adÄ±m olarak, tanÄ±ÅŸmamÄ±z, muhabbet etmemiz lazÄ±m. Bilgilerime bak. Sana gÃ¶re uygunsam, tanÄ±ÅŸÄ±p muhabbet eder dostluÄŸun ilk adÄ±mlarÄ±nÄ± atmÄ±ÅŸ oluruz. Karar senin. Benden bu kadar. Gerisi sana kalmÄ±ÅŸ.
Commentaires pour la traduction	Before edits: YaÅŸaminin her ani mutluklar ve gÃ¼zelliklerle dolu olsun. EÄŸer senin iÃ§in sakincasi yoksa istersen iyi arkadaÅŸ hatta iyi bir dost olabiliriz. Tabi ÅŸu aÅŸamada taniÃ¹ak lazim ama zamanla beni tanidiktan sonra piÅŸman olmayacaÄŸini sÃ¶yleyebilirim. Ä°lk adim olarak taniÅŸmamiz muhabbet etmemiz lazim infoma bak sana gÃ¶re uygunsam taniÅŸip muhabbet eder dostluÄŸun ilk adimlarini atmiÅŸ oluruz karar senin benden bu kadar gerisi sana kalmiÅŸ.

Dernière édition par Mesud2991 - 25 Août 2012 20:16