Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - by and by i come

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Kategorija Pjesma

Naslov	by and by i come
Tekst Poslao SeD	Izvorni jezik: Engleski The trees have so many fingers They reach into my soul The woods form an ocean That leaves me space to play The wind has a million voices But one I long to hear The waves play give and take tonight I surrender to their game

Naslov	vengo ogni tanto
Prevođenje Talijanski Preveo milenabg	Ciljni jezik: Talijanski Gli alberi hanno cosÃ¬ tante dita Raggiungono la mia anima I tronchi formano un oceano Che mi lascia spazio per giocare Il vento ha milioni di voci Ma una io ascolto per molto tempo Le onde giocano danno e tolgono stasera Io cedo al loro gioco

Posljednji potvrdio i uredio luccaro - 15 kolovoz 2006 15:13