Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Bosanski - Liebeserklärung an einen Mann

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiBosanskiSrpski

Naslov
Liebeserklärung an einen Mann
Tekst
Poslao Mel Ike
Izvorni jezik: Njemački

Ich kann mir keinen anderen Mann an meiner Seite vorstellen. Du bist der Richtige.

Du bist mein Ein und Alles.

Ich gehe mit dir ans Ende der Welt!

Ich werde auf dich warten, jeden Weg gehen, um endlich bei dir zu sein.
Primjedbe o prijevodu
Hallo Zusammen,

ich würde gerne die aufgeführten Sätze zu einem Mann auf bosnisch sagen können. Vielen Dank für Eure Hilfe.

Naslov
Ne mogu zamisliti...
Prevođenje
Bosanski

Preveo lisstf
Ciljni jezik: Bosanski

Ne mogu zamisliti ni jednog drugog muškarca pored sebe. Ti si onaj pravi.
Ti si moj jedini i moje sve.
Spremna sam ići s tobom na kraj svijeta!
Ja ću te čekati, bilo kojim putem pošao, da na kraju budem s tobom.
Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 10 prosinac 2012 01:22