Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Turski - Wanneer wordt mijn geld overgemaakt op mijn...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Turski

Naslov	Wanneer wordt mijn geld overgemaakt op mijn...
Tekst Poslao pgtramdjan	Izvorni jezik: Nizozemski Wanneer wordt mijn geld overgemaakt op mijn bankrekening?

Naslov	Param banka hesabÄ±na ne zaman
Prevođenje Turski Preveo mirangeh	Ciljni jezik: Turski Param, banka hesabÄ±ma ne zaman yatacak?

Posljednji potvrdio i uredio Mesud2991 - 11 veljača 2013 11:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 veljača 2013 12:54
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Hi Lein, Could you please provide me with a bridge?
		10 veljača 2013 12:54
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Forgot the CC CC: Lein
		10 veljača 2013 19:06
	mirangeh Broj poruka: 1	How can I help you?
		10 veljača 2013 19:29
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	My message was directed to Lein, who is one of the experts in the site. I asked her what would be English for the source text. In order to evaluate your translation (which is gramatically incorrect by the way), I need an English version as I don't know any Dutch.
		11 veljača 2013 11:13
	Lein Broj poruka: 3389	Sure! When will my money be transferred to my bank account? The original was missing a question mark. I have just added it
		11 veljača 2013 11:58
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Thank you very much Lein