Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Türkisch - Wanneer wordt mijn geld overgemaakt op mijn...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Türkisch

Titel	Wanneer wordt mijn geld overgemaakt op mijn...
Text Übermittelt von pgtramdjan	Herkunftssprache: Niederländisch Wanneer wordt mijn geld overgemaakt op mijn bankrekening?

Titel	Param banka hesabÄ±na ne zaman
Übersetzung Türkisch Übersetzt von mirangeh	Zielsprache: Türkisch Param, banka hesabÄ±ma ne zaman yatacak?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Mesud2991 - 11 Februar 2013 11:59

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 Februar 2013 12:54
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	Hi Lein, Could you please provide me with a bridge?
		10 Februar 2013 12:54
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	Forgot the CC CC: Lein
		10 Februar 2013 19:06
	mirangeh Anzahl der Beiträge: 1	How can I help you?
		10 Februar 2013 19:29
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	My message was directed to Lein, who is one of the experts in the site. I asked her what would be English for the source text. In order to evaluate your translation (which is gramatically incorrect by the way), I need an English version as I don't know any Dutch.
		11 Februar 2013 11:13
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Sure! When will my money be transferred to my bank account? The original was missing a question mark. I have just added it
		11 Februar 2013 11:58
	Mesud2991 Anzahl der Beiträge: 1331	Thank you very much Lein