Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bosanski - I am in Fethiye now.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	I am in Fethiye now.
Tekst Poslao elmaa	Izvorni jezik: Engleski Preveo merdogan Honey, my mind and my heart are always with you in the first place, donâ€™t forget this. I am in Fethiye now. I will go back to Ankara in September. I will improve my English immediately. You develop your Turkish, too. I'm waiting for you in Turkey, because if I come to Bosnia and Herzegovina I won't go back without you :)

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!

Naslov	U Fetiju sam
Prevođenje Bosanski Preveo zciric	Ciljni jezik: Bosanski Draga, moje misli i moje srce su uvek sa tobom, ne zaboravi ovo. Sada sam u Fetiju. VratiÄ‡u se u Ankaru u septembru. Odmah Ä‡u poboljÅ¡ati moj engleski. Ti usavrÅ¡i tvoj turski, takoÄ‘e. ÄŒekam te u Turskoj, jer ako doÄ‘em u Bosnu i Hercegovinu, neÄ‡u se vraÄ‡ati bez tebe. :)

26 veljača 2014 07:57