Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Bosnių - I am in Fethiye now.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I am in Fethiye now.
Tekstas Pateikta elmaa	Originalo kalba: Anglų Išvertė merdogan Honey, my mind and my heart are always with you in the first place, donâ€™t forget this. I am in Fethiye now. I will go back to Ankara in September. I will improve my English immediately. You develop your Turkish, too. I'm waiting for you in Turkey, because if I come to Bosnia and Herzegovina I won't go back without you :)

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!

Pavadinimas	U Fetiju sam
Vertimas Bosnių Išvertė zciric	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių Draga, moje misli i moje srce su uvek sa tobom, ne zaboravi ovo. Sada sam u Fetiju. VratiÄ‡u se u Ankaru u septembru. Odmah Ä‡u poboljÅ¡ati moj engleski. Ti usavrÅ¡i tvoj turski, takoÄ‘e. ÄŒekam te u Turskoj, jer ako doÄ‘em u Bosnu i Hercegovinu, neÄ‡u se vraÄ‡ati bez tebe. :)

26 vasaris 2014 07:57