Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Bosnian - I am in Fethiye now.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	I am in Fethiye now.
Text Submitted by elmaa	Source language: English Translated by merdogan Honey, my mind and my heart are always with you in the first place, donâ€™t forget this. I am in Fethiye now. I will go back to Ankara in September. I will improve my English immediately. You develop your Turkish, too. I'm waiting for you in Turkey, because if I come to Bosnia and Herzegovina I won't go back without you :)

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Title	U Fetiju sam
Translation Bosnian Translated by zciric	Target language: Bosnian Draga, moje misli i moje srce su uvek sa tobom, ne zaboravi ovo. Sada sam u Fetiju. VratiÄ‡u se u Ankaru u septembru. Odmah Ä‡u poboljÅ¡ati moj engleski. Ti usavrÅ¡i tvoj turski, takoÄ‘e. ÄŒekam te u Turskoj, jer ako doÄ‘em u Bosnu i Hercegovinu, neÄ‡u se vraÄ‡ati bez tebe. :)

26 February 2014 07:57