Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - TV station on fire

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Novine - Vijesti / Aktualna događanja

Naslov	TV station on fire
Tekst Poslao josivaldomendes	Izvorni jezik: Engleski There is a TV station in the Maldives. This TV station helps the Maldives' ex-leader. Some men don't like the TV station because of this. They decide to attack the station. Men get into the station's building. They put petrol on the tables. They set everything on fire.
Primjedbe o prijevodu	Difficult words: leader (boss of the country), attack (do bad thing), petrol (thing you put into your car so the car can go).

Naslov	EstaÃ§Ã£o de TV em chamas
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo sudastelaro	Ciljni jezik: Brazilski portugalski HÃ¡ uma estaÃ§Ã£o de TV nas Maldivas. Essa estaÃ§Ã£o ajuda o ex-lÃder das Maldivas. Algumas pessoas nÃ£o gostam da estaÃ§Ã£o por causa disto. Elas decidiram atacar a estaÃ§Ã£o. Homens entraram no prÃ©dio. Eles despejaram combustÃvel nas mesas. Atearam fogo em tudo.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 listopad 2013 14:08