Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Engleski - Ð¢ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ñ†ÐµÐ» Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð½Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Francuski

Engleski

Kategorija Slobodno pisanje - Rekreacija / Putovanja

Naslov

Ð¢ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ñ†ÐµÐ» Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð½Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Bugarski

Ð¢ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ñ†ÐµÐ» Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð½Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½Ð¸ Ð¸ Ð´ÐµÐ³ÑƒÑÑ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸ Ñ‚ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸. Ð¢ÑƒÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½ Ð¸Ð´Ð²Ð°Ñ‚ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐ¸ ÐºÑƒÐ¿ÑÑ‚ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ð¸Ð½Ð¾, Ð° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²ÐºÑƒÑÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð¹Ð¾Ð½Ð°, Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°, Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚, Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ ÐºÑƒÐ»Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. Ð’Ð°Ð¶Ð½Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‚ ÑÐ° Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ, Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð³Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¸ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸.

Naslov	Theme trips for visiting wine regions
Prevođenje Engleski Preveo himalai	Ciljni jezik: Engleski Theme trips for visiting wine regions and wine tasting, or, in short, wine tours, are gaining momentum and attracting more and more tourists. Tourists who visit a certain area come not only to buy a bottle of wine, but also to taste the uniqueness of the area, its typical food, the lifestyle, the natural and cultural highlights. The accommodation facilities, the restaurants, the staffâ€™s hospitality and the local people have an important role for that.
Primjedbe o prijevodu	ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐ»ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ "Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚" Ð² Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ - Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ "Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ñ‚"? :-)

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 lipanj 2014 10:16