Prevođenje - Turski-Katalanski - UzmanÄ±mÄ±z Tantine

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Traženi prijevodi:

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov

UzmanÄ±mÄ±z Tantine

Tekst
Poslao

Francky5591

Izvorni jezik: Turski Preveo merdogan

Ãœcretsiz Ã§eviri topluluÄŸunun (www.cucumis.org) uzmanÄ± ve moderatÃ¶rÃ¼ olan Tantine, yÄ±llardÄ±r kansere karÅŸÄ± mÃ¼cadele etmektedir. TÄ±bbi tedaviler iÃ§in dar bir bÃ¼tÃ§esi olduÄŸundan, bir baÄŸÄ±ÅŸ baÄŸlantÄ±sÄ± (link) (http://www.gofundme.com/ir5w94) aÃ§tÄ±. Visa veya Master kartÄ± olan herkes, herhangi bir tutarda (Cent,Avro/Dolar) olarak kendisine yardÄ±m edebilir.
Kredi kartÄ± olmayanalar doÄŸrudan kendisi ile irtibat kurarak nasÄ±l yardÄ±mcÄ± olabileceÄŸini Ã¶ÄŸrenebilir.
Mutlu yÄ±llar 2015!

Tantine'in Blog'uï¼šhttp://tantinespicknmix.blogspot.tw/
veya
Tantine'in Facebook sayfasÄ±: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!

Naslov

DonaciÃ³ per a Tantine

Prevođenje

Katalanski

Preveo

Lila F.

Ciljni jezik: Katalanski

Tantine, experta i moderadora de la comunitat gratuÃ¯ta de traducciÃ³ (www.cucumis.org), ha estat lluitant contra el cÃ ncer durant anys. Disposa d'un pressupost ajustat per als tractaments mÃ¨dics, per aixÃ² va obrir l'enllaÃ§ de donaciÃ³ (http://www.gofundme.com/ir5w94), i tothom que tingui una tarja de crÃ¨dit Visa o MasterCard pot ajudar-la en qualsevol quantitat, des de cÃ¨ntims a euros/dÃ²lars. Si no disposeu de tarja de crÃ¨dit, tambÃ© us podeu dirigir a ella directament per saber com ajudar.

FeliÃ§ Any 2015!

Blog de Tantine: http://tantinespicknmix.blogspot.tw/

Facebook de Tantine: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470

5 veljača 2015 21:17