Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - Terbiyesiz

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiHebrejski

Kategorija Chat

Naslov
Terbiyesiz
Tekst
Poslao sharonyossi
Izvorni jezik: Turski

- Terbiyesiz

- agzini topla.

- sakin kopiym deme cok az kaldi

- ben mi kapiom lale
Primjedbe o prijevodu
שלום,
זוהי שיחה קצרה מתוך מסנג'ר כלומר בטח יש פה סלנג... ואני יודעת שיש
אותיות מיוחדות בטורקית שצריכות להופיע אבל אין לי במקלדת...
אני ממש חייבת לדעת מה התרגום, אני מקווה שזה לא משהו גס..
תודה מראש :)

Naslov
Rude
Prevođenje
Engleski

Preveo bayan_karamsar
Ciljni jezik: Engleski

-Rude

-Watch what you say

-Whatever you do don't say I'll have you, there's not long left.

-Am I the one being caught Lale.
Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 12 listopad 2006 18:20