Prevođenje - Portugalski-Latinski - Invocar fogo, chamas, labareda gelo, gelado,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Riječ - Kultura

Naslov

Invocar fogo, chamas, labareda gelo, gelado,...

Tekst
Poslao

Versago

Izvorni jezik: Portugalski

Invocar
fogo, chamas, labareda
gelo, gelado, frio, congelado
montanha
terra (elemento, terra (local, paÃs, lar), terremoto
ar, vento
tempestade, furacÃ£o, tornado
Ãgua, maremoto
luz, iluminar, trovÃ£o, raio, reluzente, brilhante
trevas, sombras, escuro
levitar, voar, abrir, empurrar, pegar
alcanÃ§ar
olhar, enxergar
refletir (reflexo)
Dardos, espada, lanÃ§a, arco e flecha, adaga, martelo, machado
prisÃ£o, esfera, bola, manto, morte
vida, renascer, curar
alma, espirito, espectro

Naslov	Invocare
Prevođenje Latinski Preveo Menininha	Ciljni jezik: Latinski Invocare focus, flammae, flamma gelus, gelatus, frigidus, congelatus montis humus (elementum), terra (locus, patria, domus), terramotus aer, ventus, tempestas, cataegis, contortor Aqua, maremotus Lux, illuminare, tonus, radius, relucidus, illustris Tenebrae, umbrae, obscurus alleviate, volare, aperire, urguere, picare accalceare, oculare, videre reflectere (reflexum) spicula, gladius, lancea, arcus ad sagittare, pugio, malleus, ascia, prensione, sphaera, pila, mantus, mors vita, renascere, curare anima, spiritus, spectrus
Primjedbe o prijevodu	terremoto: terra (terra) + motus (movimento) maremoto: mare (mar) + motus (movimento) accalceare: calce (calcanhar) Ufa!

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 26 kolovoz 2007 15:36